A ver, para el video:
1-no puedes conectar el cable VGA al ordenador si no tienes una capturadora de video con entrada VGA, pero sí que puedes directamente conectar el cable VGA al monitor, manteniendo el DVI para el ordenador. Y no se estropea el monitor
2- También puedes comprar un cable HDMI y un conversor HDMI/DVI para conectar por DVI directamente la consola al monitor. El PC lo deberías entonces conectar por VGA
Para el sonido:
1-Puedes, usando una clavija estereo(2 hembras) a RCA audio conectar el cable de audio del vga a la entrada de linea del ordenador, pero ten encuenta q para escuchar el sonido deberás tener encendido el ordenador
2-Puedes comprar un cable óptico y conectarlo a un equipo de sonido, Altavoces o auriculares (Sharkoon 5.1) para sacar el mejor rendimiento a este sobre todo si los equipos son 5.1. En todo caso deberás especificar en la configuración de la consola q tu salida de audio será óptica. Te recomiendo mucha esta opción puesto q tener una consola actual y no aprovechar el sonido posicional es un delito.