EL mayor problema que veo es que si quieres hacer una unidad remota, la IP del servidor debería de ser fija. Eso no es un problema excesivo, pero la seguridad de esa unidad con "todo abierto" a internet si que me lo parece, y mucho a menos que un firewall por en medio impida la entrada a otros excepto a los ordenadores que quieras. Otra opción es el uso de VPN´s que te permitan "entrar" desde internet a esa red local a traves de ese protocolo encriptado, pero para eso necesitas mas cosillas
Obviamente, la solución mas simple pasa por un servidor Ftp, como por ejemplo el Filezilla server. Gratis, sencillo y facil de usar. Como en el caso anterior, los ordenadores de "fuera" necesitan poder acceder a una IP en concreto... si es fija la del server el truco posiblemente sea redirigir desde el router las entradas y salidas al ftp a la dirección interna en la que se encuentra ese servidor (redirección de puertos vamos, lo de toda la vida)
