Hola, estou como tu, pero se lo que necesitas.
2 tv, una para cada Xbox.
Conectarlas al mismo router con cable o entre ellas con un cable cruzado.
És importante lo del cable de red cruzado.
Para jugar en red lan, se debe tener un original del juego en cada Xbox y que tentando La misma actualizacion.
Para mas informacion busca en internet hay un faq de Microsoft que Tê salta a La primera busqueda de Google.