Hasta que no te compres un monitor de 144hz o 240hz tener mas de 60fps no te va a dar nada del otro mundo ya que no lo vas a poder diferenciar con un monitor de 60hz...
El tema ajustes del juego, no te preocupes por tocar segun que cosas, el tema de graficos y cosas de esas que vienen en alto o muy alto puedes bajarlo a medio y te empezaran a subir fps... Con una 1080 deberias ir sobrado...