El tema es que ahora mismo para juegos modernos, tienes cuello de botella de ambas cosas cpu+gpu, ahora mismo tienes mas cuello de botella de gpu que otra cosa, por lo que te interesa tener mayor potencia grafica aun sabiendo que tu CPU te va a limitar la tasa de frames y te tocara ajustar algun parametro grafico que coma cpu.
Ahora mismo poner una cpu te va a dar mas cancha para futuras gpu, pero vas a seguir manteniendo la gpu que es lo que te limita y viendo el presupuesto que tienes, ahora mismo lo que mas juego te va a hacer es el cambio de gpu.
@PabloVal, la cpu te va a limitar esa gpu que compres si o si, pero claro dependiendo de la cpudependencia de cada juego, habra juegos en que lo vas a notar muchisimo, otros donde no lo vas a notar para nada y la grafica va a tirar al 100% y otros que tienen ciertas partes del juego que por lo que sea son mas cpu dependientes y notaras bajones.
No hay milagros en esto del PC, ahora mismo ambos necesitáis un upgrade de CPU y GPU.
Otra opcion que teneis para la cpu es vender esos X4 y intentar buscar un Phenom II X6 para ganar algo de chicha en el mercado de segunda mano, pero no lo recomiendo, ahora mismo os vale la pena tirar a un i5 4xxx con una placa base barata.
Sea como sea, calculo que para un upgrade minimo con garantias de algo de futuro os hacen falta entre 250~400€ dependiendo de las piezas y si optais por el mercado de segunda mano o no, para cambiar CPU+GPU, aunque si ahora mismo teneis poco y podeis permitiros el cambio gordo mas tarde, ahora mismo os renta mas a ambos el cambio de gpu, un procesador algo mas potente no os va a ayudar mucho si la grafica ya os limita ahora, depues os seguira limitando lo mismo, como mucho ganareis mejores minimos de FPS, pero medios y maximos sera lo mismo.