jajajajaja, lo tienes bien tio, esa es la nueva interfaz, lo que pasa que la foto que te mostraron antes era de otro bazar, me imagino que del americano. el nuestro es así, como tu lo tienes. xDD
Ahora para instalar un juego:
mete el dvd, y sal del juego porque me imagino que se te arrancará solo. Una vez que te hayas salido, vete a Mi Xbox, ahi en la primera opción, la que te sale para ejecutar el juego, dale al botón "Y", (amarillo) y ahi te sale una serie de opciones, entre la que está (creo que la primera) instalar el juego en el disco duro.
salu2.