Verás, no sé exactamente si estoy en lo cierto, pero supongo que no te lo reconoce porque no reconoce los ficheros .ISO con lo que con el Xiso en tu PC descomprime todos los ficheros de la ISO y pasa todos los ficheros a un directorio con el nombre del juego dentro del directorio de juegos de la Xbox.