Imagino q si es tan antiguo no tendra placa de red... q es un 286? 386? 486?
Lo mas facil es sacar el disco, y conectarlo al puerto IDE de tu PC
Tambien, gastando poco, seria comprar un cable Laplink (4-5 euros como mucho) y pasar los datos a travez del puerto de impresora (puerto paralelo)
Todos los PCs viejos lo traen, y casi todos los nuevos tambien (a menos q tenga sun portatil)