Tienes que saber que HDMI ya contiene el canal de audio con lo que si quieres usar los altavoces del PC en tu Xbox360 tendras que enganchar estos altavoces al monitor ya que por HDMI ya le esta enviando la señal.
Como recomendacion comprate el cable VGA de Microsoft que es el mejor y le enganchar a traves de cable VGA la salida optica de audio, lograras la mejor calidad de sonido.