Hola:
No estoy seguro, pero por lo poco que he visto en los foros te va a tocar trastear.
En principio los divx tienen un contenedor de tipo avi, pero resulta que el codigo que tenian para hacer eso era malisimo y en la ultima version lo han quitado. En un futuro quieren usar el ffmpeg para eso pero en esta version todavia no esta puesto.
Soluciones que se me ocurren:
- Grabarlo en videocd que lo aceptara el dvd pero la calidad es peor que en divx. Para ello muxer tipo mpeg-ps, video mp1v a 1150kbps i audio mp2v a 224. Los bitrates estos son estandar, si subes el de video y bajas un poco del de audio siempre que sumen lo mismo puedes ganar algo de calidad y seguramente el dvd no se queje. Si no suman lo mismo quiza el dvd tampoco se queja, pero es mas probable que se entrecorte en algun lado.
- Descargarlo en raw y usar otro programa para pasarlo a divx. No estoy muy puesto en codificar divx asi que no te puedo recomendar ningun programa.
Los bitrates en divx dependeran un poco del bitrate que envie imagenio, quiero decir, si imagenio envia 1150 (por poner algo, que no lo se) si tu codificas a 500 se te vera mucho peor, y si codificas a 2000 se vera igual pero ocupara mucho mas, lo mejor es usar si no el mismo bitrate uno parecido.
Saludos