Supongo que sera una Pelicula en DVD?
Necesitaras el SmartRipper ( para extraer solo el video y el audio en spanish)
y luego bajate este programa y busca algun tutorial por el Google y podras pasarlo a Divx o Xvid depediendo de los codecs que tengas instalados...
Gordian Knot Rippack 0.28.7
Salu2