Con lo facil que es abrir el PSD con, por ejemplo, IrfanView o XnView y luego Guardar como...
Para guardar en JPG un PSD a traves de Photoshop, prueba en Archivo > Guardar copia... buscas entre la lista de formatos que ahi tiene que estar el JPG.
Un saludo.