te recomiendo itunes... lo unico que tienes que hacer es:
1. bajate el itunes e instalalo (es gratis)
2. Mete tu musica en varias carpetas y despues en una unica (esto es opcional, pero es para que luego no sea un caos)..
3. luego arrastras la o las carpetas a la biblioteca de itunes..
4. ya puedes modificar lo que quieras de la cancion, lo unico que tienes que hacer es darle click derecho y poner "obtener informacion" ayi puedes escribir manualmente el nombre, el artista, el album, el genero, el año, la nota que le das, ponerle la imagen de la caratula, la letra... etc, etc, es bastante completo... (fijate en la parte de arriba porque va por pestañas..) Otra cosa, si muchas canciones comparten cosas puedes seleccionarlas todas y modificar una sola parte.. por ejemplo, que tienes 100 canciones que son pop-rock pues coges las cien le das a obtener informacion y UNICAMENTE llenas el genero o lo que compartan... si fuese un cd pos compartiria todo menos los nombres...
5. si luego quieres reproducir las canciones ya "etiquetadas" en windows media player tienes que arrastar los archivos que guardaste en la carpeta, NO los de itunes...
PD. al principio lia mucho pero es bastante intuitivo (yo lo hice sin ver un solo tuto) y vale la pena.. por cierto, si tienes cds tal cuales (en cd de audio) y no ha sido modifica el itunes ya te suele pillar la informacion de internet... si tienes algun original o su backup sin modificar puedes ahorrarte mucho tiempo...
saludos