Como insertar un archivo de idioma en mkv?

Question

Como insertar un archivo de idioma en mkv?

pepefiest2 23 dic 2008 22:31

Shurperro

2.065 mensajes
desde ene 2007
en Madrid

Se puede meter un archivo de idioma en español en un MKV?
Por ejemplo, tengo tal peli pero solo la puedo escuchar en español neutro, se puede meter un archivo y poder escucharla en español iberico? xD
A lo mejor, es una gilipollez lo que pregunto y no existe...pero no se...

4 respuestas

Maylot 23 dic 2008 23:20 Voy a 4K **2.054** mensajes desde **ene 2008** · Answer 1 · 2008-12-23T21:20:46+00:00

Maylot 23 dic 2008 23:20

Voy a 4K

2.054 mensajes
desde ene 2008

con el tsmuxer igual puedes hacerlo.

#71798# 24 dic 2008 00:12 · Answer 2 · 2008-12-23T22:12:03+00:00

La solución es MKVToolnix. Ya he montado dos películas con ese software:
· "Dante 01" - Audio Dual Español-Francés AC3 5.1 con Video en X.264 y subtitulos en 4 idiomas.
· "Dead Space" - Video x264 Audio Inglés AC3 5.1 y subtítulos en inglés y español.
Es muy fácil de usar y rápido. Solo tienes que usar el Botón ADD para añadir archivos o pistas y luego editar cada elemento de la ventana de Pistas (TRACKS) como veas conveniente, haciendo que el Español sea el idioma predeterminado, etc.

Una captura de Dante 01:
Imagen

Descarga en su web: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... ml#windows

Ya me dirás que tal te va.

raulesdios 24 dic 2008 00:44 Habitual 33 mensajes desde **nov 2008** · Answer 3 · 2008-12-23T22:44:28+00:00

raulesdios 24 dic 2008 00:44

Habitual

33 mensajes
desde nov 2008

Comprando un diccionario, pero que sea bueno eh

Answer 4 · 2008-12-24T03:06:07+00:00

raulesdios escribió:Comprando un diccionario, pero que sea bueno eh

como?

Gracias Diskun! Lo bajare, a ver que tal me va [bye]