Tienes la opcion cutre de editar el fichero hosts del windows.
Pero eso depende de los conocimientos de informatica que tenga tu hermano.
El fichero en cuestion suele estar en la ruta: C:\WINNT\system32\drivers\etc\ .Lo editas con el worpad, y le añades una linea tal que asi: 127.0.0.1 habbo.loquesea.com(la direccion de la web)
Ojo, que si resuelve el nombre en cuestion, y mete la IP de la web a pelo le va a funcionar...