cargar subtitulos con el media player

con el VobSub, solo ponle el mismo nombre que al avi, o video que tengas y se cargaran automaticamente.

q te refieres a poner el archivo de los subtitulos en el mismo directorio q el video y cambiarle el nombre por el del video???? Y ya se carga solo???

me refiero a que necesitas el programa llamado vobsub (freeware), y ponerle el mismo nombre a los subs y al video.
Ej. matrix.avi y matrix.sub, el vobsub soporta muchos tipos de subtitulos, ademas de que los subtitulos se cargan automaticamente en cualquier reproductor.