Si es para conectar para la salida del USB no te va a servir esa bateria, hay adaptadores para portatil que son multivoltaje y se enganchan al mechero del coche o un arrancador de esos de coche y van a 12 Voltios, salvo eso no veo otra manera de que puedas cargar el portatil.
Un saludo.