capturar con el VIVO

Idea brillante ninguna.

Pero prueba lo mismo que cuando pasa eso con la salida de TV

Si usas un cable Svideo prueba mejor con un composite.
Que no estes usando NTSC.
Si solo puedes usar SVideo que el cable sea apropiado.
o pillate uno de esos adaptadores

Etc ...

Supongo que el problema sera el mismo (que una
de las Tierras del Svideo sea compsite o que los pines
esten cambiados)

es de s-video a s-video, uso el trasto que viene con la grafica para enchufar el s-video.

Seguramente ese sera el problema el S-Video de las tarjetas
suelen tener una sola tierra (en lugar de dos) y aprovechan
el pin para el Composite.

Si no puedes usar el composite busca adaptadores
que hay que corrigen el problema o mira en el foro
que recuerdo que habia un hilo que decia como montarlo