Seria conveniente que nos indicaras el resto de caracteristicas de tu equipo actual (Procesador y a que velocidad, RAM, disco duro, sistema operativo, que tipo de monitor y de que tamaño, etc...)
En gama baja como las que indicas suele ser mejor 256 MB que aunque menos que 512MB suelen ser mas rapidas las memorias lo que mejora en rendimiento.
Yo las ordenadaria asi:
7300gt (512 MB) < 7300gt (256 MB) < 7600 gs < 7600 gt
Yo diria que ninguna de esas graficas da un rendimiento muy elevado. Si andas un poco ajustado de presupuesto una 2600xt DDR3 seria lo minimo recomendable, aunque no esperes maravillas de ella.
La siguiente en rendimiento seria una 1950pro, con esta he renovado yo mi vieja 9600xt AGP, aunque es directX 9, es de las mas potentes en AGP hoy en dia (exceptuando la 1950xt), una equivalente, de nVIDIA como pides seria la 7900 o 7950.
Ademas segun parece PowerColor va a lanzar una 3850 en AGP:
http://www.noticias3d.com/noticia.asp?idnoticia=23060
Aqui tienes una comparativa de graficas, seleccina dos modelos y el test. Son PCIe pero te servira igual para ver su rendimiento relativo:
http://www23.tomshardware.com/graphics_2007.html
Suerte
) pues les pido consejo. el uso que le doy es mayoritariamente para videojuegos pero no de última generación sino de los que ya han marcado una historia (por ejemplo counter strike, half life) pero ,e gustaría que me diera un buen resulado con juegos algo mas nuevos. La que he encontrado ha sido esta: