Calibre me convierte "raro"

Es que no sé como explicarlo. Me voy a comprar un e-reader, y estoy pasando los libros que tengo en txt a epub. El caso es que en el visor de epubs que trae el calibre tanto los txt como los epubs que creo me salen errores, por ejemplo:

Este - (guión) pero en largo me lo representa así |, pero más ancho.
Este símbolo ¿ me lo representa así, con una z y un punto encima.
La ñ me la representa como una n acentuada.

Sabéis como se corrige eso?.

Muchas gracias por el cable. [oki]

Enga, nos vemos.

[beer]

Creo que el hilo va aquí, pero si me he equivocado pido perdón y pido, por favor, que algún moderador lo mueva al lugar que corresponda, gracias.

[EDITO] Bueno, resulta que mirando opciones como tonto en el programa he visto que abre documentos de open office, así que he abierto los txt con el open office 3.3.1 (creo que es a ese al que me acaba de actualizar), y al convertirlo a epub lo ha hecho igual que el odt, o sea, que solucionado, por ahora.

Si sabéis de una forma más fácil, pues sigo pidiendo ayuda. Si no la sabéis o no la hay, pues si los moderatas creen que el hilo debe cerrarse, pues eso, que se cierre o que se borre mejor, así no estorba ni molesta.

De todas formas, muchas gracias a todos por la ayuda. [oki]
Buscando, buscando y rebuscando encontré una web con un tutorial. Visto ese tutorial como que paso ya del calibre.

Ahora lo que me gustaría saber es si existe alguna extensión para openoffice que abra y edite pdfs, que no sea Pdf import de oracle (me abre los pdf como imagen), en español, que si no, ni papa y que lo guarde como archivo odt, o que abra el pdf y lo guarde como odt, y ya después lo edito.

Muchas gracias por el cable.[oki]

Enga, nos vemos.

[beer]
1 respuesta