Informandote...
Desde hace mucho tiempo existen conversores IDE/SATA a USB... eso si..., casi siempre requieren alimentacion extra ^^
Pero con el convertidor, ni se te ocurra hacer cosas ni soldaduras extrañas con la controladora del HDD :S
Mira en el foro que esta comentado miles y millones de veces..., mas aun desde que existen los ultraportatiles... entre 15/30€ puedes pillar una.