Firmas en PHP... la verdad es que suena bastante peligroso. Yo no lo haría...
De todas formas, tendrías que definir una BBTAG cuyo interior parseara el intérprete PHP.
Aún así... ya no uso PHPBB por los agujeros constantes de seguridad que tiene y por haberse quedado atrás en cuestiones fundamentales. Lo cierto es que uso Invision Power Board.