Busco plataforma de traducción

Archivado
Busco alguna plataforma de traducción o algún tipo de CMS tipo https://www.transifex.com/

La idea es volcar unas tablas de la BBDD al servidor de traducción, traducir vía web y luego volcar de nuevo en la BBDD.

El tinglado es para una plataforma web y detrás tiene un mysql. Acepto cualquier otra idea sobre el tema.

También podría crear mi propio sistema en PHP pero lo tengo muy oxidado además de que no me dejarían en el trabajo invertir el tiempo en ello.
Pues no tengo idea pero Googleando me parece que estas opciones son muy similares a Transiflex

http://translate.sourceforge.net/wiki/

http://www.poedit.net/ (soporta Windows y Linux)

http://developer.yahoo.com/r3/

http://www.getlocalization.com/

Programas: "Parlam" y "Opentrad", pero a parte de ser de pago, no entiendo como funcionan exactamente.






Saludos
Pootle se me está haciendo imposible de funcionar porque no tengo conocimientos de python-django.
Poedit y R3 no cumplen mis requisitos.
Getlocalization es de pago.

Voy a tener que pelearme muy mucho con Pootle o el código fuente que he visto de la versión gratuita de Transifex. Los dos en Python, maldita sea!

Gracias por las recomendaciones, sigo abierto a alternativas.
2 respuestas
Archivado
Volver a General