Los precios están altos pero no van a bajar, porque es un problema del euro y el dólar. Las novedades de AMD como mínimo se van hasta Junio (y cada día parece que se retrasan más), y no apostaría mucho por ellas.
Dicho esto, no tienes porqué gastar tanto en una GTX 970, las encuentras por menos de 400€ y de calidad, por 370-380 no debería ser difícil encontrarlas, quizás buscando bien algún modelo por 350€.
Fuera de esto, la única opción en rendimiento es la R9 290x, y tiene precios y rendimientos parecidos, peores consumos, y la memoria "plana" en acceso como ventaja, pero fuera de esto es una opción menos redonda que la GTX 970 (con un amplio margen de OC y además fácil, consumos, drivers o simplemente, un chip algo más moderno y mejor diseñado para las últimas novedades en efectos 3D concretos, gpgpu en juegos etc).
Tú verás si quieres actualizar o no, pero desde luego no es mala opción. Y dudo que el mercado se "normalice" en precios por sí sólo, es algo que no tiene que ver con los fabricantes, y ya digo que hasta junio(finales) no habrá respuesta de AMD.
Por otro lado nvidia SI baja precios, no sé porqué la gente inventa que no (lo hizo con gran parte de las gráficas que tuvieron en el mercado, las 780 y 780Ti, las 770 al inicio, las 760 y las 660, etc, en medida de las necesidades para competir), pero lo que no va a hacer es bajar el precio si no lo hace el rival.
La gente olvida muy rápidamente que era AMD la que cobraba no menos de 350€ por una R9 290 y más de 400€ por la 290X hasta la salida de las GTX 970, que salieron por 320€ (y sí, se llegaron a vender a ese precio en España, antes de navidades).
¿Acaso quién sino forzó la bajada de precios en este segmento si no fue nvidia con la GTX 970? Un poquito de memoria, por favor. Que las R9 290 por debajo de 300€ aparecieron sólo gracias a este movimiento.