si borraste la cancion del Itunes pero sigue en ipod a de estar en manual y pues nomas la borras desde el ipod... si no sabes como nomas cuando conectes el ipod en el itunes te sale el nombre y el icono en la barra izquierda, tiene una flecha enseguida del icono le das click y ya puedes ver la musica (si esque tienes la ultima version... si no nomas le das click en el icono del ipod)