Hola SkOrZo, haber si esta explicacion te vale. La direccion fisica seria la MAC. Las tarjetas de red utilizan la direccion fisica para comunicarse dentro de una red lan. En principio para que un equipo sepa que los datos que bienen por el cable son para el, comprueba que la MAC destino del datagrama( esto es la informacion que viaja por el cable) coincida con su MAC, si esto no es asi no le hace caso a esos datos. Como normalmete es la direccion ip la que se usa, se crean las tablas ARP que son una relacion entre ip y las mac correspondientes. Estas tablas se rellenan haciendo peticiones ARP. En estas peticiones la direccion MAC destino no se conoce, pero la ip si. Cuando a un ordenador le llega una peticion ARP este mira si es su IP la que esta como destino, si es asi respondera con su direccion MAC al que le ha hecho la peticion. Asi se rellenaria la tabla.
Saludos.