Si lo que quieres es que se pueda reproducir en cualquier reproductor DVD, que imagino es lo que quieres, solo tienes que convertir esa pelicula a otro formato. Si lo estabas intentando grabar como DVD video, y no te ha dejado. Prueba SUPER (un programa para convertir videos, no demasiado complicado). Convierte tu pelicula .mp4 en .mpeg y listo nero te dejara grabarla sin complicaciones.