A mi me pasó lo mismo hace poco con el Fable II. Me llegó la consola del SAT y tuve que borrar el juego volcado en el disco duro, porque por lo visto, no lo carga si ha sido instalado desde otra xbox.
La cuestión es que, en lugar de borrar el juego en sí, borré todo el "kit" de archivos del Fable, entre ellos, las partidas guardadas. Menos mal que tampoco iba muy avanzado, pero vamos, que llevo ya unas 3 o 4 horas de la nueva partida. Qué remedio!
Suerte!