Al ser USB saldrán en el sistema como una tarjeta de sonido independiente.
No se si estarás usando un programa para el chat o el chat incorporado en Steam u otro programa. En Steam por ejemplo me parece que no es posible indicar una salida de audio para el chat.