Si fuera del MBR , con sólo poner en la línea de comandos (ms-dos) fdisk /mbr te crearía uno nuevo.
Ahora bien, como te han comentado, si no lo detecta la bios mal mu mal...
Lo primero es que tipo de disco duro es?.
Supongo que será SATA, si es así lo mismo el problema lo tienes porque no te reconozca HD SATA que no sea el primero, si es en RAID etc....
¿Has intentado quitar el tuyo de tu ordenador y poner los mismos cables en el HD estropeado?, lo mismo si intentas ponerlo a la vez con tu disco duro te dé problemas por ese motivo.
Si no es SATA puedes mirar si lo tienes como maestro o esclavo, y volviendo a tu equipo, si el tuyo está como maestro deberás poner el estropeado como esclavo o desconectar el tuyo.
Espero haberte dado algunas ideas.