puede ser una tonteria muy grande lo que te este pasando estos routers traen DHCP es un servicio que asigna una IP a cualquier host (tu xbox, pc, todo lo que tenga acceso a la red puede llamarse host) que se conecte a tu router, si te das cuenta siguiendo el manual abres los puertos (el primero que muestras) solo para la direccion 192.168.1.13 , (hablo del pc no de tu xbox) es decir todas las conexiones quedaran abiertas a traves de los puertos XXXX tcp y XXX udp que tu le hayas asinado a 192.168.1.13 , mmmm y si el router te ha asignado otra IP por DHCP y ya no tienes la 192.168.1.13 en tu PC
compruebalo con esto:
Inicio > ejecutar > cmd
y escribes ipconfig mira que direccion IP tienes, si es distinta a 192.168.1.13 ya tendras mas cerca la solucion, en el caso de que sea diferente tendras que configurar una direccion estatica pero primero revisa eso y cuentanos....
venga animos!
Un saludo