Supongo que los cables RCA los tendrás conectados al PC a través de una Adaptador Doble RCA - Minijack, no?
A que entrada de tu tarjeta de Sonido tienes este conectado (Rosa, azul o verde)?
Luego, el sonido te sale por unos altavoces o auriculares, a que Salida de la tarjeta están estos conectados (Rosa, azul o verde)?
Salu2