cuando miras en la parte trasera, ya sea un lector de dvd o un disco duro (solo en los IDE), en la parte donde se conectan los conectores de energia y de datos, hay unos pines (suelen ser tres o cuatro pares en el caso de los discos duros).
En un lector de dvd estos pines estan justo al lado izquierdo del conector de datos. Justo encima de estos pines te tiene q indicar con una inscripcion a q corresponde cada par de pines. Que suele ser, leyendo desde la izquierda: CABLE SELECT - SLAVE - MASTER.
Para q todo vaya perfectamente, cada dispositivo de un cable de datos IDE tiene estar configurado diferente al otro. Por ejemplo en tu caso La grabadora tendria q estar el MASTER y el lector en SLAVE.
Ya nos diras algo si lo has solucionado o no, jeje
Saludos
EDITO: que se me olvidaba: el conector de datos, si los dos dvds estan configurados en MASTER y SLAVE, es indiferente la posicion del cable. Cuando si que tiene que tener cuidado con esto es en la posicion CABLE SELECT (ya que en esa posicion le dices al controlador que siga el orden del cable, es decir en el primer conector del cable seria MASTER, y el del extremo seria SLAVE.
Te recomiendo que los configures y ya esta.
Espero que me entiendas jeje, ta luego