Tengo exactamente el mismo problema. ¿Alguien puede ayudarnos por favor?
EDITO: Ya lo he solucionado. Hay un fallo en el juego.
Hay que entrar tres veces por la misma puerta para salir por las ventanas donde activas las cataratas y puedes mover las piedras para bajar las plataformas y subir la del sarcófago. Bien, el problema es que no da igual el orden. Las dos últimas veces empiezas por el mismo sitio y llegas a una bifurcación. Hay que ir primero por la IZQUIERDA y luego hacer el de la derecha.
Lo que parecía un muro invisible es porque la plataforma central no ha subido del todo. Si lo haces en el orden en el que he dicho, se soluciona.