Lo único que te valdría la pena es comprar una gráfica de segunda mano de la época del socket (o sea, hasta 2010 como mucho), pero ten en cuenta que está el factor de la fuente de alimentación, que previsiblemente será una genérica que a saber que te aguanta...sinceramente, si no quieres gastarte un dineral, mira el mercado de segunda mano, a veces hay torres relativamente nuevas, con buenos componentes, por menos de 200€ y con eso jugaría al sims 1, al 2, seguramente al 3...o eso o ir a por alguna gráfica de segunda mano con refrigeración pasiva y a ver que pasa. Tu placa base tiene un socket pci express x16, ahí es donde va la gráfica.
edito: aquí tienes algunas series de modelos que podrían "funcionar" con lo que tienes:
- Serie GeForce 6000, 7000, 8000 o 200 de nvidia
- Series X****, 3000, 4000 de ATI
Por ahí te van los tiros, asegurate de que la gráfica que compres no requiera de conectores de energia adicionales(6 pines, 4 pines...lo que sea), porque como te comentaba antes, previsiblemente tu fuente no lo va a soportar mucho tiempo.
En ebay tienes a partir de 5 €, simplemente ve mirando modelos, luego busca el mismo en alguna review colgada en internet de época y así te harás una idea del rendimiento que te pueden dar en juegos como el SIMS, SIMCITY, etc.