ayuda con mp3 , ipod surfle!

Pues eso chicos el otro día me regalaron un Mp3 de 1 giga de estos pequeños surfle, creo que se llamaba.
El caso es que lo cargo con la base esa que trae, y todo bien ,e lproblema biene cuando quiero meterle canciones, como a un Mp3 normal, me lo reconoce como un dispositivo de almacenamiento masivo, y se las copio ahí dnetro, pero luego no me las lee, da unos parpadeos que según tengo entendido,através del manual dice que no reconoce el archivo, pero si es un mp3 de toda la vida ,que pasa que estos aparatitos no leen mp3??

Bueno tambien me he bajado el puñetero itunes, y nada no tengo ni pajolera de como pasar canciones, por defecto me copia unas que yo no quiero, luego no se como agregar una biblioteca, porque si hago la prueba en vez de agregarla es como si tubiese que reconvertir todos los archivos, vamos una liada del mil, de verdad estan dificil ponerle musica a este cacharrito?? es que me está desquiciando hasta el punto de mandarlo a tomar viento, alguien me puede ayudar.