WaterDark escribió:Tener dos botones para activar una misma pestaña no es algo para lo que estan pensadas las pestañas de bootstrap creo yo.
Para poder hacer lo que quieres, podrias ponerle un evento onclick a los botones INFORMACION, que lo que han sea lanzarle un CLICK al boton de la pestaña correspondiente, de esta forma consigues activar la pestaña y mostrar su texto.
Algo asi como:
onclick="$('a[name=jur]').click()"