No tendría que haber mucho problema para configurarlo. A lo mejor funciona de serie y todo.
Básicamente tienes que conectar el punto de acceso a tu router por cable de red imagino, y luego entrar a la configuracion del punto de acceso desde el navegador, poniendo su ip por defecto (estará apuntada en algun sitio, en el manual o detras del AP).
Saldrá una pantalla parecida a esta:
http://www.pisarsky.com/essays/whack/images/large/whack02.jpg
Ahi puedes configurarlo manual o hacer un setup, donde te ira dando pasos para hacerlo más automatico.
El truco está en que la IP del punto de acceso tiene que estar en el mismo rango que la IP del router, del ordenador, y del ipod.
Por ejemplo, si el router y el ordenador usan las ip's locales, 192.168.1.x, y el punto de acceso usase 10.0.1.x, entonces tendrías que cambiarle su IP para que sea 192.168.1.x. sinó no funcionaría al estar en otro rango de ip's.
Luego para el ipod no se como se configuran porque no he probado nunca uno. Si te coge la red automatica genial, sino piensa que tendrás que ponerle en la puerta de enlace, la IP del punto de acceso y no la del router. La puerta de enlace tiene que ser la misma para todos si no me equivoco.
Puede ser un poco lioso, pero una vez lo entiendes es facil. Pero ya te digo que a lo mejor no tienes ni que configurarlo.