Archivos que no oyen de un disco duro a otro

Buenos días

Tengo un problemilla: A ver, he pasado cintas mini dv al disco duro del ordenador con el MAGI CD y bueno, cuando ya se han pasado se ve y se oye perfectamente. El otro día me compré un disco duro externo VERBATIM y lo que quiero es pasar esos archivos de video a ese disco duro externo pues en mi pc me ocupa mucho espacio.
Pero resulta que cuando hago un copio y pego con esos archivos y voy al disco duro externo donde ya están los videos, resulta que se ven pero no se oye nada de nada.
Luego los vuelvo a pasar esos mismos archivos donde estaban en el disco duro del ordenador y se ven y se oyen perfectamente.
¿porqué ocurre esto? ¿cómo puedo solucionarlo?
Gracias