Añadir varios subtitulos a un video

hola chic"s, FELIZ NAVIDAD primero!

Tengo una duda, es que tengo unos videos y sus correspondientes subtitulos en ingles y en español, por separado, en srt

queria saber si hay manera de , poder hacer para q se reproduzca el video y poder elegir entre el subtitulo en ingles o el español, sin tener q incrustarlo necesariamente en el video,

a ver si alguien me puede echar un cable!

muchas gracias!