Me acabo de comprar una película en DVD y resulta que no viene el idioma original. Tengo la misma película en divx y en ésta sí el idioma original, ¿es posible añadir a la película en DVD el audio original sin cambiar nada más del DVD?
Lo que puedes hacer es recompilar tu pelicula, consigue el programa gratuito pgc.NET para volcar tu pelicula al disco duro, ahora con Ulead DVDWorkShop o DVD Maestro o DVDLabPro vuelves a crear la compilacion y estructura de un dvd-video agregando la pista de audio nueva que debe de estar en WAV-PCM o MP2 o AC3.
Ahora ya tendras tu video con los subtitulos y pistas de audio que requieres.
Algunos aceptan SmartEncoding donde solo transcodifican -es decir, no recomprimen el video solo lo copian en un archivo nuevo- el video, si no lo acepta solo fijate que velocidad de flujo -bitrate- usa el video y configuras a que el programa use la misma y sobre todo activas el usar VBR a 2 pasadas en lugar de CBR , asi el programa analiza el video y determina la mejor manera de codificarlo obteniendo la mejor calida a un tamaño menor al si usaras CBR.
![[bye]](/images/smilies/nuevos2/adio.gif "adios")
![[sati]](/images/smilies/nuevos2/demonio.gif "demoniaco")
