un equipo complicado de actualizar, pero bueno opciones hay...
1) la placa soporta procesadores Athlon X2 939... es complicado tirando a imposible hacerse con uno nuevo, así que has de tirar de segunda mano para encontrar uno... creo que lo más en 939 fue el X2 4400+, así que deberías buscar ese o el X2 4200+ más o menos...
2) nececitas 1GB más de RAM para ir bien... la DDR-400 se encuentra fácil aunque es algo cara nueva, te puede interesar mirarla tb de segunda mano que se manejan buenos precios...
3) aplicando los dos puntos anteriores, vete a por una HD4770 como gráfica...
la gráfica son unos 85-90€, la RAM nueva unos 40€ 1GB (creo) y la CPU no creo que la saques por más de 50€... así que sobre los 180€ saldría la broma en el peor de los casos...