yo he exo hace unos dias lo mismo que tu, esto es lo que yo hize:
compre un switch de discoazul (no lo especifican pero trae, cable VGA en ambos lados "macho" y un cable de audio normal (como el de los cascos) tambien "macho en ambos lados). Bien ese switch va conectado de esta forma:
bien donde pone imput, conectarias el cable VGA que viene de la T. Grafica de tu PC, y en el otro VGA conectarias el cable VGA que habras comprado previamente para la 360, ahora veras en el mismo lateral (imput) que pone audio R y L (derecha e izquierda) pues hay debes conectar las dos salidas de audio que traera tu cable VGA.
Ahora en output (salida) conectas un cable VGA que va directo a tu monitor y un CABLE DE AUDIO DEL SIGUIENTE TIPO: ADAPTADOR DE AUDIO ESTEREO CON DOS CLAVIJAS RCA Y UN CLAVIJA HEMBRA DE 3.5mm ESTEREO. con esto podras conectar tu CPU y tu 360 a tu monitor pero el audio ha SOLO SE ESCUCHARA EL DE LA 360, ya qeu el switch tiene funcion de video y no de audio, para escuchar tu PC deberas adquirir otros altavoces, aunque si me das unos dias estoy haciendo un experimento con el switch a ver si consigo audio para todo el equipo xD.