¿Que haces el streaming por Wifi? Si es asi ya desde microsoft avisan que la calidad de la reproduccion suele fallar, hablas de peliculas con un bitrate normalmente alto asi que si es por wifi, una conexion tipo A,B o G ralentizara.
Ahora si la conexion la haces por red eth del ordenador a la Xbox quiza sea cosa de tu ordenador y consumo de recursos.
Saludos