Se trata evidentemente de memoria SDRAM
La cuestion es que no toda la memoria es compatible con todas las placas base, en particular si no es de marca y puede ocurrir que unas funcionen y otras no.
En primer lugar comprueba, en el manual de tu placa base, que soporta modulos de 256 MB (Indica la velocidad de tu Pentium III y podremos estar bastante seguro al respecto, yo diria que deberia aceptarla)
A continuacion deja unicamente el modulo de 256 MB y comprueba si lo reconoce.
Prueba pinchandolo en distintas posiciones
Despues añade la memoria vieja.
Una solucion seria llevarse el ordenador a la tienda e ir probando.
Comprueba la memoria con el test Memtest86 de
http://www.memtest86.com (Descargas la utilidad y la ejecutas, te creara un disco de arranque, lo usas para iniciar el ordenador y lo dejas en marcha un par de horas, si hay algun error aparecera en la mitad inferior de la pantalla, cuando te canses apaga directamente el ordenador, o pulsa la tecla ESC)
Nota: El contenido del disco de arranque no se puede visualizar en Windows pues se trata de un disco de arranque y programa de Linux que no tocara nada de tu disco duro.