Mira, voy a estrenarme por estos lares resolviendo una duda xD
Yo lo tengo conectado utilizando MotionInJoy, seleccionando el perfil de "Simulador de control X360". Así el PC detectará el mando (ojo, yo uso Sixaxis, pero supongo que un Dual Shock 3 también valdrá) como uno de Xbox 360, que recordemos que es compatible con casi todo juego de PC.
Como nota, también diré que lo estoy conectando por USB, no por Bluetooth ni nada inalámbrico.
Un saludo.