No confundas el ancho del puerto con la potencia de la tarjeta grafica. El ancho de los puestos AGP y PCI-E con el micro y memoria del sistema poco tiene que ver con el rendimiento.
El rendimiento es únicamente cosa del chip de la grafica y según tarea de las memorias de la grafica y digamos que los aproximadamente 2Gbytes/Seg de ancho del AGP 8X son más que suficiente para comunicar la grafica con el procesador del sistema y memoria del sistema. Solo el momentos muy puntuales se llega a saturar el bus AGP y en ese momento si que se aprovecharía si hubiese más ancho como en PCI-E, pero son cosas tan puntales que apenas si tienen impacto en el rendimiento. Yo a nivel aplicación sinceramente no creo que varié más de 1% o 2% a igualdad de características en todo el PC y grafica.
Por poner un ejemplo que se entienda digamos que hay una autopista con 8 carriles (equivaldría al ancho del bus) y tenemos 4 coches que corren hasta 180KM por hora (Equivaldría a la potencia de la grafica). Bien, ahora ampliamos la autopista a 16 carriles mientras seguimos teniendo nuestros 4 coches que corren hasta 180KM por hora... como se entiende nuestros coches seguirán funcionando a 180KM por hora porque no dan para más y da igual que haya 16 carriles o incluso 32 porque solo en muy raros momentos encontraran ocupados todos los carriles y tendrán que reducir la marcha.
Un saludo.