Coincido con que el cambio bueno es lo que vas a hacer, el resto del PC está bastante al día. Y por 300€ largos, la mejor compra de lejos es la gtx 970.
Sobre si hay mucha diferencia entre esas dos, no demasiada, la G.1 es un modelo superior, tiene mejores fases para overclock, mejor refrigeración, backplate para dar rigidez a la gráfica y mejorar la disipación de la otra cara del PCB, en definitiva, buenos extras, pero vaya, para un uso "normal" de pinchar y jugar y nada de overclock no se llevan mucho, al fin y al cabo ambas montan el mismo chip.
Saludos