Hola, pregunte lo mismo aca hace unas semanas y no me dieron ninguna respuesta clara.
Pude actualizar mi 360 usando el disco duro de otra 360 ya actualizada, simplemente lo conectas, enciendes la consola y te pregunta si quieres actualizarla, todo no tarda mas de 3 minutos.
Saludos