Comparte esta noticia en tu red social
RepubliKano83 escribió:Dos juegos de la misma saga en el mismo año...
Muy bien les tiene que salir el asunto
Noob_Saibot escribió:Qué pesadilla con las quejas de los doblajes, dentro de poco van a pedir que doblen las canciones de los Rolling.
the_waterman escribió:Noob_Saibot escribió:Qué pesadilla con las quejas de los doblajes, dentro de poco van a pedir que doblen las canciones de los Rolling.
Que tú tragues con todo no quiere decir que los demás lo hagamos.
PD: Acabas de hacer una comparación ridícula. Mejor es parecer que hablar y confirmar xD.
, yo no necesito doblajes. Preferir ver a un personaje del sur de Inglaterra hablar un castellano de Valladolid, solo por no querer leer subtítulos, eso te confirma a ti.Noob_Saibot escribió:the_waterman escribió:Noob_Saibot escribió:Qué pesadilla con las quejas de los doblajes, dentro de poco van a pedir que doblen las canciones de los Rolling.
Que tú tragues con todo no quiere decir que los demás lo hagamos.
PD: Acabas de hacer una comparación ridícula. Mejor es parecer que hablar y confirmar xD.
Vas a tragar tú, yo no necesito doblajes. Preferir ver a un personaje del sur de Inglaterra hablar un castellano de Valladolid, solo por no querer leer subtítulos, eso te confirma a ti.
Que por cierto, los Tomb Raider de los 90 no estaban doblados y nadie montaba un drama.
Carrett escribió:Noob_Saibot escribió:the_waterman escribió:
Que tú tragues con todo no quiere decir que los demás lo hagamos.
PD: Acabas de hacer una comparación ridícula. Mejor es parecer que hablar y confirmar xD.
Vas a tragar tú, yo no necesito doblajes. Preferir ver a un personaje del sur de Inglaterra hablar un castellano de Valladolid, solo por no querer leer subtítulos, eso te confirma a ti.
Que por cierto, los Tomb Raider de los 90 no estaban doblados y nadie montaba un drama.
Muchos de los que pedimos doblar los juegos entendemos el inglés perfectamente, no es cuestión de saber o no el idioma.
Noob_Saibot escribió:Carrett escribió:Noob_Saibot escribió:
Vas a tragar tú, yo no necesito doblajes. Preferir ver a un personaje del sur de Inglaterra hablar un castellano de Valladolid, solo por no querer leer subtítulos, eso te confirma a ti.
Que por cierto, los Tomb Raider de los 90 no estaban doblados y nadie montaba un drama.
Muchos de los que pedimos doblar los juegos entendemos el inglés perfectamente, no es cuestión de saber o no el idioma.
No hace falta entender. En mi caso entiendo también el inglés, pero no sé japonés y veo el anime en ese idioma, lo mismo con el francés y Expedition 33, por decir un ejemplo. Solo hay que saber leer.
En otros países no tienen problema con leer subtítulos. Coño, y en este tampoco lo había antes, que lo de los doblajes en juegos es algo relativamente reciente y que normalmente estaba reservado a grandes superproducciones tipo peliculero.
En España las ventas de juegos no son nada significativas fuera de FIFA y GTA y, a diferencia de países anglosajones, aquí no vale un doblaje en español de latinoamérica, ni allí (que tampoco es que vendan mucho) sirve un español de España. Por eso y otras cosas, los doblajes van a ir a menos.
Podéis intentar hacer presión no comprando el juego, pero difícilmente van a tener en cuenta las cuatro copias que dejen de vender. Yo lo jugaré por vosotros🫡
Carrett escribió:Noob_Saibot escribió:Carrett escribió:
Muchos de los que pedimos doblar los juegos entendemos el inglés perfectamente, no es cuestión de saber o no el idioma.
No hace falta entender. En mi caso entiendo también el inglés, pero no sé japonés y veo el anime en ese idioma, lo mismo con el francés y Expedition 33, por decir un ejemplo. Solo hay que saber leer.
En otros países no tienen problema con leer subtítulos. Coño, y en este tampoco lo había antes, que lo de los doblajes en juegos es algo relativamente reciente y que normalmente estaba reservado a grandes superproducciones tipo peliculero.
En España las ventas de juegos no son nada significativas fuera de FIFA y GTA y, a diferencia de países anglosajones, aquí no vale un doblaje en español de latinoamérica, ni allí (que tampoco es que vendan mucho) sirve un español de España. Por eso y otras cosas, los doblajes van a ir a menos.
Podéis intentar hacer presión no comprando el juego, pero difícilmente van a tener en cuenta las cuatro copias que dejen de vender. Yo lo jugaré por vosotros🫡
Muchos juegos no están pensados para leer subtítulos mientras se juega véase GTA ( cuánta gente se habrá estampado con el coche por ir leyendo subtítulos ) o High on Life ( que directamente no estar doblado rompe la experiencia del juego ) por poner un par de ejemplos rápidos.
Se pide el doblaje por empatía , igual que en el cine , para que todo el mundo pueda disfrutar del medio, los subtítulos son un “parche” que en los 90 te podría comprar , hoy en día no.
Aún así si a ti te da igual jugarlos en inglés, tampoco entiendo tu interés en este debate.
Noob_Saibot escribió:Carrett escribió:Noob_Saibot escribió:
No hace falta entender. En mi caso entiendo también el inglés, pero no sé japonés y veo el anime en ese idioma, lo mismo con el francés y Expedition 33, por decir un ejemplo. Solo hay que saber leer.
En otros países no tienen problema con leer subtítulos. Coño, y en este tampoco lo había antes, que lo de los doblajes en juegos es algo relativamente reciente y que normalmente estaba reservado a grandes superproducciones tipo peliculero.
En España las ventas de juegos no son nada significativas fuera de FIFA y GTA y, a diferencia de países anglosajones, aquí no vale un doblaje en español de latinoamérica, ni allí (que tampoco es que vendan mucho) sirve un español de España. Por eso y otras cosas, los doblajes van a ir a menos.
Podéis intentar hacer presión no comprando el juego, pero difícilmente van a tener en cuenta las cuatro copias que dejen de vender. Yo lo jugaré por vosotros🫡
Muchos juegos no están pensados para leer subtítulos mientras se juega véase GTA ( cuánta gente se habrá estampado con el coche por ir leyendo subtítulos ) o High on Life ( que directamente no estar doblado rompe la experiencia del juego ) por poner un par de ejemplos rápidos.
Se pide el doblaje por empatía , igual que en el cine , para que todo el mundo pueda disfrutar del medio, los subtítulos son un “parche” que en los 90 te podría comprar , hoy en día no.
Aún así si a ti te da igual jugarlos en inglés, tampoco entiendo tu interés en este debate.
No tenía interés en iniciar un debate, simplemente me he quejado de lo cansinos que son los del doblaje. Luego ya sí he continuado.
De GTA no sé decir, porque ni me gustan ni tengo interés, pero en su día jugué al primer RDR y me pareció que cosas como los acentos o ciertos chistes/bromas/expresiones eran difíciles o imposibles de trasladar intactos al castellano y ahí veo una razón para no doblar. Además Rockstar creo que no está doblando a ningún idioma, ni al castellano ni al idioma de otros países con ventas mucho más potentes que las de España o latinoamérica.
Lo suyo sería algo como el Cyberpunk, donde hay personajes que usan el inglés y otros que hablan en español, por su origen. Estando el nuevo GTA ambientado en Miami, podrían convivir ambos idiomas en el juego perfectamente.
Jota_T escribió:Noob_Saibot escribió:Carrett escribió:
Muchos juegos no están pensados para leer subtítulos mientras se juega véase GTA ( cuánta gente se habrá estampado con el coche por ir leyendo subtítulos ) o High on Life ( que directamente no estar doblado rompe la experiencia del juego ) por poner un par de ejemplos rápidos.
Se pide el doblaje por empatía , igual que en el cine , para que todo el mundo pueda disfrutar del medio, los subtítulos son un “parche” que en los 90 te podría comprar , hoy en día no.
Aún así si a ti te da igual jugarlos en inglés, tampoco entiendo tu interés en este debate.
No tenía interés en iniciar un debate, simplemente me he quejado de lo cansinos que son los del doblaje. Luego ya sí he continuado.
De GTA no sé decir, porque ni me gustan ni tengo interés, pero en su día jugué al primer RDR y me pareció que cosas como los acentos o ciertos chistes/bromas/expresiones eran difíciles o imposibles de trasladar intactos al castellano y ahí veo una razón para no doblar. Además Rockstar creo que no está doblando a ningún idioma, ni al castellano ni al idioma de otros países con ventas mucho más potentes que las de España o latinoamérica.
Lo suyo sería algo como el Cyberpunk, donde hay personajes que usan el inglés y otros que hablan en español, por su origen. Estando el nuevo GTA ambientado en Miami, podrían convivir ambos idiomas en el juego perfectamente.
El cansino eres tú y tus lloros, solo has venido aquí a molestar.
RepubliKano83 escribió:Dos juegos de la misma saga en el mismo año...
Muy bien les tiene que salir el asunto